Accueil / Moderniser / Vers WordPress

Migrer un site Dreamweaver vers WordPress sans perdre son référencement

La méthode complète, étape par étape : inventaire des URL, conversion des pages HTML, plan de redirections 301, reprise des formulaires et contrôle après bascule.

Money pageMigrationPlan en 8 étapesVérifié le 5 septembre 2026
Réponse courte

Migrer un site Dreamweaver vers WordPress se fait en huit étapes : geler le site, inventorier toutes les URL, choisir la structure de permaliens, recréer les gabarits, importer les contenus, remonter les médias, poser les redirections 301 une par une, puis contrôler l'indexation pendant six à huit semaines. Le point critique n'est pas le contenu, c'est la table de correspondance des URL.

Ce qu’il faut décider avant de commencer

Une migration ratée ne se voit pas le jour de la bascule : elle se voit six semaines plus tard, quand le trafic ne revient pas. Trois décisions conditionnent tout le reste, et il faut les prendre avant d’installer quoi que ce soit.

  1. Conserve-t-on les adresses existantes ? Si le site a des liens entrants, un historique et des pages imprimées sur des documents, la réponse est presque toujours oui. WordPress accepte une structure de permaliens se terminant par .html, ce qui permet de garder /services.html à l’identique.
  2. Reprend-on le design ou en change-t-on ? Reprendre le design à l’identique divise le budget par deux mais fige une esthétique datée. Changer de design en même temps que la technique rend en revanche le diagnostic difficile si le trafic bouge.
  3. Que fait-on des pages mortes ? Un site de quinze ans contient des pages qui n’ont plus aucun sens. Elles ne se suppriment pas silencieusement : chacune doit être redirigée vers la page la plus proche, ou renvoyer volontairement un code 410.

Règle numéro un

Le contenu se réécrit, les adresses se conservent. Tout ce que vous ne redirigez pas, vous le perdez.

Le plan en huit étapes

Étape 1 — Geler et sauvegarder

Arrêtez toute modification du site actuel. Faites une copie complète : téléchargez l’intégralité du dossier distant en SFTP, exportez les éventuelles bases de données, et conservez cette archive intacte pendant au moins un an. Notez aussi les accès : bureau d’enregistrement du domaine, hébergement, comptes de messagerie, éventuel compte Search Console.

Étape 2 — Inventorier toutes les URL

C’est l’étape la plus rentable et la plus souvent bâclée. Il faut trois listes, puis leur fusion :

  • la liste des fichiers réellement présents sur le serveur, obtenue depuis votre client SFTP ;
  • la liste des pages connues de Google, obtenue via la Search Console ou une commande site: ;
  • la liste des pages qui reçoivent des visites, obtenue depuis vos statistiques ou vos journaux serveur.

Fusionnez le tout dans un tableur, une ligne par adresse ancienne. Ajoutez trois colonnes : nouvelle adresse, type d’action (conserver, rediriger, supprimer) et fait. Ce fichier est le document maître de toute la migration.

Étape 3 — Choisir la structure des permaliens

Dans WordPress, la structure se définit une seule fois et se change très difficilement ensuite. Deux stratégies :

StratégieStructureAvantageInconvénient
Conservation/%postname%.htmlZéro redirection sur les pages principalesExtension .html sur des contenus dynamiques
Modernisation/%postname%/Adresses propres et durablesUne redirection 301 par page existante

Pour un site de moins de cinquante pages, la modernisation avec redirections est parfaitement gérable. Au-delà de deux cents pages sans outil d’automatisation, la conservation évite beaucoup d’erreurs humaines.

Étape 4 — Reconstruire les gabarits

Un site Dreamweaver typique répète le même en-tête et le même pied de page dans chaque fichier, parfois via les modèles .dwt et leurs régions modifiables. Dans WordPress, cette structure devient un thème : un en-tête, un pied de page, un gabarit de page, un gabarit d’article. Repérez dans vos anciens fichiers ce qui est réellement commun et ce qui varie : c’est exactement la frontière entre le thème et le contenu.

Étape 5 — Importer les contenus

Pour un petit site, le copier-coller est plus rapide et plus propre qu’un outil d’import, à condition de coller le contenu en mode texte pour ne pas ramener le balisage ancien : les <font>, les tableaux de mise en page et les styles en ligne des années 2000 n’ont rien à faire dans un contenu moderne. Pour un site volumineux, un script de conversion fait gagner du temps, mais chaque page doit être relue.

Conservez impérativement, page par page : le titre, la structure des sous-titres, les libellés des liens internes, les textes alternatifs des images et les informations de contact. Ce sont eux qui portent le référencement acquis.

Étape 6 — Reprendre les médias

Les images d’un site ancien sont souvent lourdes, non compressées et dimensionnées pour des écrans de 1024 pixels. Profitez de la migration pour les recompresser en WebP et supprimer celles qui ne servent plus. Attention aux fichiers PDF : ils sont fréquemment référencés depuis l’extérieur et doivent être redirigés comme des pages.

Étape 7 — Poser les redirections 301

Cette étape a sa propre page de référence, avec la construction de la table, les six oubliés systématiques et le protocole de test : le plan de redirections 301.

Une redirection permanente indique aux navigateurs et aux moteurs que l’adresse a définitivement changé. Elle se pose soit dans le fichier .htaccess sur un serveur Apache, soit via une extension de redirections.

# Exemple de redirections 301 dans .htaccess
RewriteEngine On

# Une page renommée
Redirect 301 /nos-services.html /services/

# Une rubrique entière déplacée
RedirectMatch 301 ^/anciennes-realisations/(.*)$ /realisations/$1

# Forcer HTTPS et le domaine canonique
RewriteCond %{HTTPS} off [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://exemple.fr/$1 [R=301,L]

Règles d’hygiène : une seule redirection par adresse, jamais de chaîne de redirections en cascade, jamais de redirection massive vers la page d’accueil. Une page sans équivalent réel se redirige vers la rubrique la plus proche, ou renvoie un 410 assumé.

Étape 8 — Contrôler après la bascule

La migration ne se termine pas le jour du basculement DNS. Prévoyez huit semaines de surveillance.

QuandContrôleSignal d’alerte
J+0Test de 20 anciennes adresses au hasardUne 404 sur une page ayant du trafic
J+0Envoi réel d’un formulaire, réception vérifiéeAucun message reçu
J+1Sitemap soumis, robots.txt vérifiéBlocage résiduel hérité du site de test
J+3Rapport de couverture d’indexationExplosion des pages exclues
J+7Comparaison des impressionsChute de plus de 30 %
J+30Positions des dix requêtes principalesPerte non résorbée
J+60Bilan, puis suppression de l’ancien hébergement—

Le piège du site de test

La cause numéro un des migrations catastrophiques n’est pas technique : c’est un fichier robots.txt bloquant, ou une case « décourager les moteurs de recherche » restée cochée depuis la phase de développement. Contrôlez-la le jour de la mise en ligne, puis à nouveau le lendemain.

Le cas particulier du PHP écrit à la main

Beaucoup de sites Dreamweaver contiennent un ou deux fichiers PHP artisanaux : un formulaire de contact appelant mail(), parfois un livre d’or ou une petite recherche interne. Ces fichiers posent trois problèmes : ils utilisent souvent des fonctions supprimées depuis PHP 7, leur validation d’entrée est absente ou insuffisante, et leur envoi d’e-mail non authentifié finit fréquemment en courrier indésirable.

Ne les portez pas tels quels. Remplacez-les par une extension de formulaires maintenue, ce qui règle en même temps la validation, la protection anti-spam, l’enregistrement des messages et la conformité au RGPD. Prévoyez un test réel d’envoi et de réception avant la bascule, y compris depuis une adresse externe.

Ce qui fait varier la charge de travail

FacteurImpactPourquoi
Nombre de pages réellement utilesFortChaque page se relit et se recontrôle
Présence de code PHP maisonFortRéécriture complète, pas portage
Changement de structure d’adressesMoyenUne redirection par page
Design repris à l’identiqueRéduit la chargePas de phase de conception
Contenus multilinguesFortStructure et balises hreflang à poser
Accès perdus au domaineBloquantRécupération administrative préalable

Pour un site vitrine de dix à trente pages statiques, comptez deux à cinq jours de travail effectif, dont une part importante consacrée à la table de redirections et aux contrôles. Un site de plusieurs centaines de pages avec du PHP maison se compte en semaines.

WordPress est-il vraiment la bonne cible ?

Pas toujours. Si le contenu ne bouge presque jamais, un générateur de site statique donne un résultat plus rapide, plus sûr et sans maintenance d’extensions. WordPress s’impose quand il faut publier régulièrement, quand plusieurs personnes interviennent, ou quand le site a besoin de fonctions toutes faites. Le tableau des neuf alternatives détaille les autres cibles possibles.

Questions fréquentes

Combien de temps prend une migration d’un site HTML vers WordPress ?

Pour un site vitrine de 10 à 30 pages statiques, deux à cinq jours de travail effectif, dont une part importante consacrée à la table de redirections et aux contrôles. Un site de plusieurs centaines de pages, avec du PHP maison et des formulaires, se compte en semaines.

Faut-il conserver les anciennes adresses en .html ?

C’est souvent la meilleure option quand le site a des liens entrants et un historique. WordPress accepte une structure de permaliens se terminant par .html, ce qui évite de rediriger l’intégralité du site. Sinon, une redirection 301 par ancienne page vers sa correspondance exacte.

Que deviennent les formulaires en PHP écrits à la main ?

Ils ne sont pas repris tels quels : le traitement PHP maison est remplacé par une extension de formulaires, ce qui règle au passage la validation, l’anti-spam et la conformité RGPD. Recréez chaque champ et testez la réception des messages avant la bascule DNS.

Peut-on migrer sans changer d’hébergeur ?

Oui, si l’hébergement actuel propose PHP dans une version encore supportée et une base de données MySQL ou MariaDB. Beaucoup d’hébergements souscrits il y a quinze ans ne remplissent plus ces conditions : vérifiez la version de PHP disponible avant de décider.